Haur izandakoak – Los que fuisteis niños


Zuek denok, zuen pribilegioak errugabeen odolaz defendatzen dituzuenok, moral bakarra dirua duzuenok, zuen ongizate huts eta neurririk gabeari eusteko mundu honetako deseredatuak gupidarik gabe larrutu edo akabatzen dituzuenok, jabetzaren gezurra saltzen duzuenok, indarkeria mota oro sustatzen duzuen burges hiltzaileok; baita zuek ere, ezikusiarena eginez sarraskiaren partaide ez zaretela uste duzuenok, lan zikina besteei utziz eroso bizitzeko eskubidearen jabe sentitzen zaretenok, GKE-ei diru apurtxoa emanez etengabeko lapurreta zuritzen duzuenok, burgeskerian eroritako langileok; garai batean mundu hobe eta bidezkoarekin, bakearekin, gosearen amaierarekin amesten zenuten haurrak izan zineten; edo hori esan zenuten eskolan, behintzat. Non geratu ziren haur horiek? Ala ordurako demagogia eta zuzentasun politikoa ondo ikasitako ume otzanak baino ez zineten? Noiz hil zenuten betiko berdintasun sena zuen bihotzetan, inoiz izan bazenuten? Noiz jarri zenizkieten zapia begietan eta kotoiak belarrietan zuen barneko haur horiei? Zeuek zaretelako munduari horrela iraunarazten diozuenok eta orain zuen haurrei gezur berberak saltzen dizkiezuenok, euren gurasoen bihotz onean sinets dezaten, mundua holakoa berez dela irents dezaten, mundua aldatzeko zerutik iritsitako indar ezezagunen batek etorri behar duela barneratu eta otoitzetan zuen kontzientzia garbi dezaten, txiroa izateko errua txiroena dela eta zuen karitateari esker salbatzen direla sinets dezaten, zuen bideari jarraituz ezer txarrik egiten ez dutela pentsa dezaten, eurak ere, munduko zapaltzaileak izanda, salbatzaile senti daitezen. Hurrengo hiltzaileak izan daitezen, zuen oinordekotzak bermatutako pribilegioei esker.

Todos vosotros, que defendéis vuestros privilegios con la sangre de inocentes, cuya única moral es el dinero, que despellejáis o elimináis sin piedad a los desheredados de esta tierra para mantener vuestro vacío y desmedido bienestar, que vendéis la mentira de la propiedad, asesinos burgueses que promovéis todo tipo de violencia; y también vosotros, que creéis que mirando para otro lado no sois participes de la masacre, que os sentís dueños del derecho de vivir cómodos dejando a otros el trabajo sucio, que justificáis el perpetuo robo dando unas moneditas a las ONGs, trabajadores con sueños de burgués; fuisteis niños que en un tiempo soñaron con un mundo mejor y más justo, con la paz, con el fin del hambre; o al menos eso dijisteis en la escuela. ¿Dónde quedaron esos niños? ¿O ya entonces no erais más que dóciles niños con la demagogia y la corrección política bien aprendidas? ¿Cuándo asesinasteis el instinto de igualdad en vuestros corazones, si lo tuvisteis alguna vez? ¿Cuándo pusisteis la venda en los ojos y los algodones en los oídos de esos niños? Porque sois vosotros quienes mantenéis el mundo tal cual y quienes vendéis ahora las mismas mentiras a vuestros hijos, para que crean que sus padres tienen buen corazón, para que traguen que el mundo es así de por sí, para que interioricen que para cambiar el mundo debe llegar alguna fuerza desconocida del cielo y limpien en sus rezos vuestra conciencia, para que crean que la culpa de ser pobre es de los pobres y que se salvan gracias a vuestra caridad, para que piensen que siguiendo vuestro camino nada malo hacen, para que ellos mismos, siendo los opresores del mundo, se sientan salvadores. Para que sean los próximos asesinos, gracias a los privilegios garantizados por vuestra herencia.

Advertisements

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s

%d bloggers like this: